闘いと戦いの意味の違いと英語
闘いと戦いの意味の違いと英語
闘いの意味
勝ち負けではなく、負けないように頑張ること。困難などを克服しようとする行動（そうした行動をとる）こと。
例えば、「自分との闘い」「病気との闘い」「睡魔との闘い」「労使間の闘い」「難病と闘う」「猛暑と闘う」
「闘」という字は、「人がたたかう」「斧で切る」の象形から成っています。ここから「たたかい（たたかう）」の意味で使われるようになりました。
英語では、fight、struggle、conflict、
戦い
勝負をすること、勝ち負けを決めること。
兵力を用いて敵と相対し、攻撃や防御などの行動をとることを言います。
「反乱軍との戦い」「血で血を洗う戦い」「関ヶ原の戦い」のように使われます。
「戦う」は、そうした戦闘を繰り広げることを指します。
また、武器を用いた戦闘ではなく、「試合」や「勝負」といった意味合いもあり、この場合は「ライバルとの戦い」「リングでの戦い」のように使われます。
英語では、fight、battle、combat
もし今回読んだ情報が役に立ったら、ぜひ応援クリックお願い致します→ビジネス英語 にほんブログ村