その他実践英語, 目から鱗

「なんとなく分かるよ」を英語で言うと?

答えは、I can kind of tell.

分解すると・・・

I can tell = 分かるよ!

kind of = なんとなく

これは慣用句 ...