お悔やみの英語メッセージ、例文（葬式、告別式）　

2014年10月7日2017年6月21日

同僚や友人のご両親、ご親戚、友達が亡くなった場合の英語表現についてです。
もし亡くなったことを聞いた時には

I am sorry about it.
とても残念です。

I have no word to ease your sorrow.
あなたの悲しみかける言葉が見つかりません。

Please accept my deepest condolences.
お悔やみを申し上げます。

お葬式に出席した時には

ご愁傷様ですという言葉は、condolence（コンドレンス）と言います。
ご家族様に、この言葉を掛けましょう。

お悔やみの言葉を掛けられた側は

I appreciate your sympathy.
直訳すると「同情頂きましてありがとうございます」になりますが、
英語ではこの表現が良いでしょう