前渡金のリース業界での意味、英語で言うと？
前渡金（ぜんときん、まえわたしきん）とは
前渡金の読み方は、リース業界では「ぜんときん」と呼ぶことが多い感じです。
意味は、「検収前（リーススタート前）にリース会社がサプライヤーへキャッシュアウトすること」。
通常、リース会社が物件代金を支払うのは、検収後に日付と押印がされた「借受証」をお客様から受け取った後、つまり「リーススタート後」になります。
しかしながら、サプライヤーからの要求で、注文時30％、船積み時40％、検収後30％が支払い条件であり、その条件を変更できない場合は、検収前に物件代金の一部を支払うことになります。
これを前渡金と呼びます。
上記ケースですと、30％＋40％＝70％が前渡金です。
前渡金発生のケースでは、前渡金を支払った時から検収時まで、日割りで金利が発生します。
（無料ではないんです）
もちろん、この金利は、最終的に顧客に転嫁されます。
なお、リース会社では、前渡金は嫌がる傾向が強いです。内部の手続きが面倒なことが主な理由です。
前渡金を英語で言うと
英語では、Advance paymentというのが一般的です。
もし今回読んだ情報が役に立ったら、ぜひ応援クリックお願い致します→ビジネス英語 にほんブログ村
Advance payment。