Hire PurchaseとInstallment Salesの違い
Hire PurchaseとInstallment Salesの違い
Hire PurchaseとInstallment Sales、日本語に訳すと両方とも割賦販売と言うケースもありますが、以下のように使い分けた方が適切でしょう。
Hire Purchase：割賦販売
リースや割賦といった「金融」の場合に使われる単語。
支払計算書(展開表）上には、元本と金利が別々に記載（別記）されている。
例：元本100、金利5
Installment Sales：分割販売
貿易や物販での分割払いのケースで使われる単語。
支払計算書(展開表）上には、分割払いの金額だけが記載されている（元本＋金利が一体型）
例：支払金額105 （金利が含まれている）
もし今回読んだ情報が役に立ったら、ぜひ応援クリックお願い致します→ビジネス英語 にほんブログ村