Distributor（ディストリビューター）の意味と解説
Distributor（ディストリビューター）の意味と解説
英語では、Distributor（ディストリビューター）とは「代理店」のいう意味です。
代理店とは、ある特定メーカーの製品を取り扱っている販売店のことで、正式には「販売代理店」と言います。
独占的に製品を販売できる権利を得ることができた代理店は「Exclusive Distributor」（独占代理店）と呼ばれています。
また並行輸入※ではなく、直接メーカーから輸入できます。
（※解説：並行輸入とは、正規代理店ルートとは別のルートで真正品を輸入することです。もう少し詳しく説明すると、正規代理店以外の第三者が、外国で合法的に製造・販売された商品を外国で購入し、日本の総代理店契約者等の許諾を得ずに、正規代理店ルート以外のルートで輸入することです。簡単に言うと商品はホンモノだけど、正規の販売者から直接購入して、輸入したものではないということです）
商社や製造業、リース業でも、代理店という言葉が良く出てきます。
例えば、フィリピンでキャノンメディカルシステムズの代理店は、PHILIPPINE MEDICAL SYSTEMS INC. になります。
キャノンメディカルシステムズのホームページ上、「グローバルネットワーク」の拠点として記載されているので、海外子会社だと思うかもしれませんが、違います。
日本人駐在員は誰もいませんし、キャノンメディカルシステムズが株式を50％以上保有しているわけでもありません。
フィリピン人経営者が運営しています。
PHILIPPINE MEDICAL SYSTEMS INCのホームページをよーく見れば分かりますが、
というマークがあります。
そこに「Official Distributor」と書いてありますが、これは「正規代理店」「公式代理店」「総代理店」という意味で、フィリピン国内で、キャノンメディカルシステムズのMRIやCTスキャンを取り扱えるのは基本的に、PHILIPPINE MEDICAL SYSTEMSだけという意味です。
もし今回読んだ情報が役に立ったら、ぜひ応援クリックお願い致します→ビジネス英語 にほんブログ村