事務作業 事務仕事 事務効率化 事務負担軽減 事務負荷は、英語で何て言う？
簡単そうで、奥が深い「事務」という言葉。
英語でなんて言うか、順にみていきましょう。
事務
事務は一般的に「Admin」（アドミン）
Administrative duties の略称。
clerical work、Office workと言っても良い。
Back office
人事・経理・総務・情報システム管理部門
事務作業
Office work オフィスでの内勤のこと
clerical work
clericalはクレリカル
事務仕事（デスクワーク）
Administrative work バックオフィスの仕事。経理、財務、総務などの管理系の仕事
administrative job 一般事務職
Paper work 特に書類の仕事の場合
Office work
Desk work
事務効率化
office work efficiency
事務負担軽減
reduce office work burden
reduce clerical burden
事務負荷
clerical burden
office work burden
事務的
red tape とは、お役所仕事、官僚主義という意味です。
これは元々は、イギリスで公的文書をまとめるのに、赤い紐で括っていた、
というところから来ている表現です。
いつもお役所仕事的な感じという、ネガティブなイメージを含みます。
She has a red tape mind.
① Uptight.
“uptight"は、感情を表に出さず、物事を極めて事務的に進める事を表します。
② Boring
Mr. Jones is a boring teacher.
stiff, dull, passionless
“businesslike”も、事務的という意味です。
役に立ったらここをクリックして応援よろしくお願い致します。ブログ村 英語で仕事