こだわり（拘り）という英語、ビジネスの世界で使うならこれだ！
「こだわり」という英語、ビジネスの世界で使うならこれだ！
「こだわり」という英語の表現には、一般的にいくつかあります。
好き嫌いの拘りである場合、「細かいことにこだわる」というネガティブな意味では、pickyという単語を使用します。
例えば、食べ物に好き嫌いの拘りがある場合場合は、
He is so picky eater.
と言いますが、この意味での拘りは、ビジネスの世界ではあまり使わないと思います。
ビジネスの世界での「こだわり」は、committed to を使う
「私たちは、品質にこだわっています」ということであれば、英語では、We are committed to quality.と言います。
ライザップのコミットと同じですが、約束する、という意味があります。
役に立ったらここをクリックして応援よろしくお願い致します。ブログ村 英語で仕事