コロナ禍（ころなか）を英語に訳す
コロナ禍（ころなか）は、日本語でも間違える人が数多くいます。
代表例は、コロナ渦（ころなうず）→ これ、明らかに違いますから！（笑）
あとコロナ鍋（ころななべ）→ 食べるのは止めましょう！（ ...
コロナ鬱（うつ）、英語で何と言う？
鬱シリーズ第二弾（笑）
今回は、コロナ鬱を英語に訳してみましょう。
まず、英語で新型コロナはCOVID-19、読み方は「コビッド-ナインティーン」と言います。
鬱は ...
出勤鬱（しゅっきんうつ）を英語に訳す
新型コロナ中の在宅勤務が終わり、出勤することによって心身に異常が出てしまうのが、出勤鬱（しゅっきんうつ）の意味になります。
出勤鬱は英語で何という？鬱といえば、
・Depression at ...
premise（プレミス）の意味、前提のほかに、構築物（建物）という意味でもよく使われます
premiseには、前提のほかに、構築物（建物）という意味でもビジネスでよく使われます。
premise（プレミス）を辞書で調べると、「前提」という意味 ...
金融業界（銀行、リース）での「お腹いっぱい」の意味
金融業界（銀行、リース）で「お腹いっぱい」「腹いっぱい」「満腹だ」という意味ですが、
Facility（ファシリティ）とかExposure（エクスポージャ）が、無い状態を業 ...
LCMサービスの意味、英語での略称について
LCMサービスとは、Life Cycle Managementの略で、クライアントPCなどのIT資産を調達・導入・運用・廃棄までを管理する仕組みを意味しています。
意外と面倒なので ...
Facility（ファシリティ）の意味。金融業界では普通の単語（特に銀行、リース）
学生や新卒社会人に「Facility（ファシリティ）の意味」って何ですか？と聞くと「施設」と答える方が多いと思いますが、金融業界では「与信枠」という意味 ...
Country Exposure カントリーエクスポージャーって何？その意味と解説
前回、エクスポージャについて解説しましたが、金融業界、特に海外展開している銀行やリース業界では、Country Exposure カントリーエクスポージ ...
Exposure エクスポージャーの意味 → 金融（銀行、リース）ではよく使います！
Exposure エクスポージャーって、銀行やリースではよく使います。
普通に日本語で「エクスポージャー」って、言う場合も多々ありますし、海外でも同じ意味 ...
英語で差別化って、何て言うのか？
ビジネスの世界でよく出るキーワードの１つが、「差別化」です。
差別化を英語で言うと、まず動詞で「差別化する」は英語では differentiate 〜「〜を差別化する」という他動詞になります ...
任意か？強制か？を英語で言うと？
日本で警察に職務質問をされるときに「任意ですか？、強制ですか？」と聞き返すと良いみたいな話を聞いたことがあると思いますが、英語では複数の言い方があるので注意してください。
強制は英語では２つの言い ...Emergency Situation Surcharge（緊急事態追加金）とは何か？その意味ついて
新型コロナウイルスの世界的な感染拡大による影響で、DHLで顧客に課す追加金のことです。
以下DHLからの連絡文。
Actual rateの意味とは何なのか？
Actual rateは、アクチュアルレートと読みます。
意味は、リース会社が銀行から調達する本番のレートのことです。
もし今回読んだ情報が役に立ったら、ぜひ応援クリッ ...
スプレッドSpreadとマージンMarginの違い
ついでに話すると、スプレッドとマージンも同じ意味です。要は調達金利に乗せる儲けのことを意味しますが、これもリース会社によって、スプレッドと言う言葉が標準の会社もあれば、マージンと呼ぶ会 ...
実行レートと実効レートの違い
実行レートは、実効レートと書く人もいますが、基本的に同じ意味です。
実行レートは、英語ではEffective Rate（イフェクティブレート）と言います。
単に「じっこうレート」と入 ...
再ファクタリングとは何か？その意味について
再ファクタリングとは、その名の通り、ファクタリングをしたものを更にファクタリングすることです。
具体的には、以下の例を読んでください。
A社：エンドユーザーのお客さん（ ...
選択と集中を英語では、何という？
selection and concentrationです。
そのまんまですね（笑）
役に立ったらここをクリックして応援よろしくお願い致します。ブログ村 英語で仕事 ...
こだわり（拘り）という英語、ビジネスの世界で使うならこれだ！
「こだわり」という英語の表現には、一般的にいくつかあります。
好き嫌いの拘りである場合、「細かいことにこだわる」というネガティブな意味では、pickyという単語を使用 ...
ベトナムEPE企業のセールアンドリースバック、セールアンド割賦バック取引
ベトナムの輸出加工区(EPZ)に所在する日系のEPE（輸出加工企業）が、外貨建てのセールアンドリースバックができるかについてですが、結論から申し上げますと、セールアンド割賦バックであれば、できることはできます。
ベトナムで ...
中座する、は英語で何と言う？
「中座する」と英語で何と言うべきか？
「中座する」とは、簡単に言うと「ちょっと席を外します」と言い換えることができます。
英語では、一般的に
Let me excuse myself.
と言 ...