英語で免責は何というか？レンタカーを借りるときの英単語 Excess(エクセス) 保険英語
Google翻訳では、Exemption from responsibility
Weblioでは、Exemption from obligation,dischargeといった英語訳が出ます。
PBOCの意味
金融業界、特に銀行やリースで国際的な仕事をしていて、中国に支店や現地法人がある場合によく出てくる単語です。
PBOCは、The People’s Bank of China の頭文字をとったもので、漢字で書くと ...
プロラタ返済の意味&解説(Pro-rate)
プロラタとは英語でPro-rateと書きますが、「比例配分できる」という意味で、英単語でいうと Proratableになります。
プロラタ返済とは、金融機関からの借入金を比例的に返済するという返済方法です。
LTVの意味は、ローン・トゥー・バリュー。Loan to Value。アセットファイナンスでよく出てくるぞ！
LTVは、そのまま「エル ティー ブイ」と読みます。
Loan to Value(ローン・トゥー・バリュー)の頭文字を並べたもので、よくリース業界で使われる単語です。
特にトラックや建設機械、自動車などの汎用機 ...
クロスデフォルト(Cross Defalt)の意味を知ってますか？（英文の条文例付）
融資やリースの契約書を作成していると、債務不履行(デフォルト)条件に入れるように言われるのが、クロス・デフォルト(Cross Defalt)です。
意味は、債務者の借入が複数あった場合、その一つが満期になっても返済されなか ...
中国語の保理（ほり）の意味は、日本語でファクタリング
英語ではありませんが、中国で金融ビジネスをやっているとよく出てくる単語があります。理財商品は投資信託という意味ですが、保理という単語もよく出てきます。
日本語で読むと保理はそのまま「ほり」と発音しますが、中国では「bao3 ...
リース業界向け：案件の粗利益の概算を計算機で簡単に算出する方法
前提：元利均等返済
（リースの場合は、通常、元利均等返済です）
粗利益を求める公式：（元本金額÷２）× ﾏｰｼﾞﾝ％ × 年数
具体例：
物件金額：100万円
ﾘｰｽ期間 ：３年 ...
concession（コンセッション）には、２つの意味がある！加えて、「コンセッション方式」についても解説！
concession（コンセッション）には、主に２つの意味があります。
１．「譲歩する」という意味の場合は、make a concessionとセットフレーズでよく使います。例文：Mother made a concessio ...
バイナリー型リース（Binary-cycle power plants Lease)とは？
加熱源系統と媒体系統の2つ（binary）の熱サイクルを利用して発電することから由来している。これがBinary-cycle power plants。
加熱源系統とは蒸気や熱水でタービンを回す方式、媒体系統とは100度以 ...
トランシェ（Tranche）の意味と語源
トランシェ（Tranche）は、シンジケートローン（Syndicate Loan）で出てくる用語です。
元々はフランス語でして、「一切れ」という意味です。
資金の出し手、リスクレベル、利回りなどの条件で区分した ...
SPVの意味
いわゆるSPC（特別目的会社 Special Purpose Cpmpany）のことです。
Special Purpose Vehicle（スペシャル パーパス ビークル）のことで、基本的にはSPC（特別目的会社）と同じよ ...
裸用船（裸傭船）を英語で言うと、あとその意味は？
英語ではBare Boat Charterと言います。
意味は船主が船舶だけを提供し，船員の配乗は用船者（傭船者）としての船舶運航者が行う傭船形式。
定期傭船に対して，運送の用具としての裸の船舶だけを傭船者に提 ...
BBCHPの意味は？
Bare Boat Charter Hire. Purchaseの略。所有権移転付き裸用船契約(BBCHP)という意味。
Bare Boat Charter は裸用船。Hire. Purchaseは割賦という意味です。もし ...
銀行やリースなどの金融業界で使われる 平残（へいざん：平均残高 Average balance）の意味は？その計算方法
銀行やリースなどの金融業界では、よく「平残」（へいざん）という言葉を使います。
具体的には、「リース元本の平均残高」という意味になります。
平均残高は、月末、月初、どこを基準にするかで計算数値結果が変わってきま ...
債権譲渡 英語での正しい訳し方
債権譲渡という言葉は、よくファクタリング会社やリース会社で登場します。
Weblioで債権譲渡と入力して、英訳を探すとトップに出てくるのが、
cession of an obligation
ces ...
イールドカーブ（Yield curve：利回り曲線）とは何か？
異なる貸出期間の金利を線で結んでグラフにしたものです。
右上がりの曲線を順イールドと言います。もしくは「イールドが立っている」と言う人もいます。
例えば、何らかの事象により短期金利と長期金利の差が広がった場合（ ...
Bankruptcy Remoteの意味、倒産隔離とは何か？
h3>倒産隔離という言葉の意味
簡単に言うと、会社が倒産した場合、その会社が保有している資産に影響を受けないように処置しておくことです。
英語では、Bankruptcy Remote（バンクラプシー・リモート）といいます。 ...
金融業界におけるendorse（エンドース）の意味
「支持する、是認する、裏書きする」という意味がありますが、簡単に言うと「お勧めする、太鼓判を押す」するというポジティブな感じの意味ですね。ファイナンスの場面ではよく登場する単語です。
endorser（エンドーサー）は、裏 ...
金融で使うCTCとは、何の略？その意味は？
CTCは、Certified True Copyの略なんです。
顧客から貿易取引や売買契約等のエビデンス書類をもらう時に、もしコピーしたものをもらう場合に、「このコピーは、原本と相違ありません」というスタンプを押してもらう ...
転割賦（てんかっぷ）って、英語で何と言うのか？
転割賦、要するに割賦したものを更に割賦するケースです。
転割賦はAさんがBさんに割賦で分割払いしたものを、BさんがCさんに更に割賦で分割払いすることです。
リース会社でたまにやるのは、割賦バック＆転割賦のパター ...