銀行

劣後ローンとは、簡単に言うと、ローン金利を高くする代わりに、もし会社が経営破綻、または解散した場合には、債権者（お金を貸してくれた人）への返済順位が普通のローンよりも低いローンになります。

つまり、

金融業界、特に銀行やリースで国際的な仕事をしていて、中国に支店や現地法人がある場合によく出てくる単語です。

PBOCは、The People’s Bank of China　の頭文字をとったもので、漢字で書くと ...

プロラタとは英語でPro-rateと書きますが、「比例配分できる」という意味で、英単語でいうと Proratableになります。

プロラタ返済とは、金融機関からの借入金を比例的に返済するという返済方法です。

融資やリースの契約書を作成していると、債務不履行(デフォルト)条件に入れるように言われるのが、クロス・デフォルト(Cross Defalt)です。

意味は、債務者の借入が複数あった場合、その一つが満期になっても返済されなか ...

英語ではありませんが、中国で金融ビジネスをやっているとよく出てくる単語があります。理財商品は投資信託という意味ですが、保理という単語もよく出てきます。

日本語で読むと保理はそのまま「ほり」と発音しますが、中国では「bao3 ...

concession（コンセッション）には、主に２つの意味があります。
１．「譲歩する」という意味の場合は、make a concessionとセットフレーズでよく使います。例文：Mother made a concessio ...

トランシェ（Tranche）は、シンジケートローン（Syndicate Loan）で出てくる用語です。

元々はフランス語でして、「一切れ」という意味です。

資金の出し手、リスクレベル、利回りなどの条件で区分した ...

いわゆるSPC（特別目的会社 Special Purpose Cpmpany）のことです。

Special Purpose Vehicle（スペシャル　パーパス　ビークル）のことで、基本的にはSPC（特別目的会社）と同じよ ...

インパクトローンとは、居住者による、資金使途に制限のない外貨貸付のことをいいます。例えば、日本国内でUSD建てのローンを打つことです。

なぜ、この国内外貨建てローンが、”インパクト”ローンと、”インパクト”という言葉を使う ...

Tieには、”結ぶ”、”縛る”という意味がありますが、タイドローンのTiedは、”縛られた”ローンという意味で、資金使途に制限がある貸付（ローン）のことになります。

銀行やリース業界では、「ひも付き融資」、もしくは単に「ひ ...

ある子会社の親会社の決算内容が優良で与信的にも問題がなく融資できる状態であるが、子会社の決算書が非開示となっていて、その決算書が徴求できない場合に、親会社の財務諸表だけで貸すというファイナンスの方法。Umbrella facility ...

銀行やリースなどの金融業界では、よく「平残」（へいざん）という言葉を使います。

具体的には、「リース元本の平均残高」という意味になります。

平均残高は、月末、月初、どこを基準にするかで計算数値結果が変わってきま ...

次の文章を英訳してみましょう。

ABC銀行による融資枠を確保してあり、（その融資枠は）200万ドルまで借りられるようになっています。

英語で仕事

英訳は以下の通りです。

We’ ...

ADBと言えば、金融業界の方でしたら誰もが知っているAsia Development Bank、アジア開発銀行になります。

一方、よく海外で銀行マンの方と会社の経理部や財務部の方と英語で会話していると、よく出てくる言葉がA ...

異なる貸出期間の金利を線で結んでグラフにしたものです。

右上がりの曲線を順イールドと言います。もしくは「イールドが立っている」と言う人もいます。

例えば、何らかの事象により短期金利と長期金利の差が広がった場合（ ...

Stand by L/C（スタンドバイエルシー）とは何か？普通のL/C（エルシー）とStand by L/C（スタンドバイエルシー）の違いは何なのか？その意味と解説

L/C（エルシー）とは、Letter of Creditの略称で、日本 ...

h3>倒産隔離という言葉の意味

簡単に言うと、会社が倒産した場合、その会社が保有している資産に影響を受けないように処置しておくことです。
英語では、Bankruptcy Remote（バンクラプシー・リモート）といいます。 ...

「支持する、是認する、裏書きする」という意味がありますが、簡単に言うと「お勧めする、太鼓判を押す」するというポジティブな感じの意味ですね。ファイナンスの場面ではよく登場する単語です。

endorser（エンドーサー）は、裏 ...

CTCは、Certified True Copyの略なんです。

顧客から貿易取引や売買契約等のエビデンス書類をもらう時に、もしコピーしたものをもらう場合に、「このコピーは、原本と相違ありません」というスタンプを押してもらう ...

プロラタとは英語でPro-rateと書きますが、「比例配分できる」という意味で、英単語でいうと Proratableになります。

プロラタ返済とは、金融機関からの借入金を比例的に返済するという返済方法です。